Quem é fã do mundo dos seriados norte-americanos tem o hábito de baixar os seus programas favoritos via torrent e procurar a legenda dos episódios. Como tudo tá virando mídia, até este hábito se tornou plataforma para divulgar a Británico, escola de inglês peruana.
A Young&Rubicam criou os próprios arquivos de legendas em espanhol para as séries mais baixadas do mundo, como The Walking Dead, Mad Men e The Big Bang Theory, onde o que estava escrito não correspondia com as falas dos personagens. Antes que os espectadores notassem o erro, vinha o texto na legenda: “não dependa das legendas. Venha para a Británico”.
Como sou consumidor de séries, se eu fosse impactado por esta ação talvez ficasse um pouco irritado por ter sido enganado, mas acho que vale o risco. Se fosse com você, como reagiria?
0 Comentários